Termini di Utilizzo di Indosso

Ultimo aggiornamento: 17 agosto 2026

I presenti Termini di Utilizzo (i "Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te e KSK Digital LLC ("KSK Digital", "Indosso", "la Società", "noi" o "nostro") relativo al tuo accesso e utilizzo dell'applicazione mobile Indosso, del sito web, delle funzionalità, dei contenuti, dei servizi e dei prodotti correlati che mettiamo a disposizione, inclusi la generazione di outfit, la gestione del guardaroba, la pianificazione di viaggi, gli strumenti per le liste bagaglio, le indicazioni di outfit basate sul meteo e le funzionalità di abbonamento (collettivamente, i "Servizi").

Scaricando, accedendo, creando un account, sottoscrivendo un abbonamento o utilizzando Indosso, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetti questi Termini, non devi accedere né utilizzare i Servizi.

1. Idoneità

Indosso è destinata a utenti di almeno 13 anni. Se hai meno dell'età legale nella tua giurisdizione, puoi utilizzare i Servizi solo con il permesso e la supervisione di un genitore o tutore legale.

Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che:

2. I nostri Servizi

Indosso aiuta gli utenti a organizzare i capi del guardaroba, pianificare outfit, generare suggerimenti di outfit, preparare liste per i bagagli e prendere decisioni sul guardaroba in base a informazioni quali capi di abbigliamento, attività, occasioni, meteo, piani di viaggio, preferenze dell’utente e precedente utilizzo confermato dei Servizi.

Quando la personalizzazione basata sulle preferenze apprese è attiva, Indosso può usare preferenze limitate e specifiche dell’app, derivate dal tuo utilizzo dei Servizi, per contribuire a ordinare i suggerimenti di outfit e regolare valori predefiniti limitati legati al comfort. La personalizzazione appresa non garantisce che una raccomandazione sia adatta alle tue circostanze specifiche.

Indosso può fornire raccomandazioni di outfit, suggerimenti di stile, indicazioni per preparare i bagagli, stime del peso dei bagagli, indicazioni sugli outfit legate al meteo e altri risultati informativi. Questi risultati sono forniti esclusivamente per comodità e pianificazione generale. Non costituiscono garanzie di comfort, sicurezza, adeguatezza, appropriatezza sociale, protezione dal meteo o conformità a un dress code.

Sei responsabile di usare il tuo giudizio nel decidere cosa indossare, mettere in valigia, acquistare o su cosa fare affidamento.

3. Account e sicurezza dell'account

Per utilizzare alcune funzionalità potrebbe essere necessario creare un account. Accetti di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete e di mantenere aggiornate le informazioni del tuo account.

Sei responsabile di mantenere riservate le tue credenziali di accesso e di tutte le attività che si svolgono sotto il tuo account. Accetti di avvisarci tempestivamente se ritieni che si sia verificato un accesso non autorizzato al tuo account.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se riteniamo che tu abbia violato i presenti Termini, creato un rischio per Indosso o per altri utenti, o utilizzato i Servizi in modo illegale, abusivo, fraudolento o dannoso.

4. Abbonamenti, periodi di prova, fatturazione e cancellazioni

Indosso può offrire funzionalità gratuite, abbonamenti a pagamento, periodi di prova gratuiti, offerte promozionali o altri servizi a pagamento.

Se acquisti un abbonamento tramite l'Apple App Store, Google Play o un altro store di applicazioni, l'acquisto, il rinnovo, la cancellazione, il rimborso e il rapporto di fatturazione potrebbero essere gestiti da quello store. Sei responsabile di esaminare i termini dell'abbonamento, le condizioni di rinnovo, le condizioni del periodo di prova, la procedura di cancellazione e le politiche di rimborso presentate al momento dell'acquisto.

Salvo cancellazione prima del termine del periodo di prova o di fatturazione applicabile, gli abbonamenti possono rinnovarsi automaticamente. Puoi gestire o cancellare gli abbonamenti dello store tramite il tuo Apple ID, il tuo account Google Play o la piattaforma con cui hai effettuato la sottoscrizione.

Possiamo modificare le funzionalità degli abbonamenti, i prezzi o la disponibilità di tanto in tanto, nel rispetto della legge applicabile e dei requisiti degli store.

Se acquisti un abbonamento o un servizio a pagamento direttamente da noi o tramite un processore di pagamento di terze parti al di fuori di uno store di applicazioni, autorizzi noi o il nostro processore di pagamento ad addebitare i compensi, le imposte, gli oneri di rinnovo e gli altri importi applicabili presentati al momento del pagamento. Salvo diversa indicazione, gli abbonamenti diretti si rinnovano automaticamente fino alla cancellazione. Se cancelli, il tuo accesso continuerà fino al termine del periodo di fatturazione corrente già pagato, salvo diversa disposizione di legge o quanto indicato al momento del pagamento. I pagamenti non sono rimborsabili, salvo quando richiesto dalla legge o espressamente dichiarato da noi.

Se acquisti l'accesso tramite uno store di applicazioni, il tuo diritto alle funzionalità a pagamento può dipendere dai registri di acquisto, dallo stato dell'abbonamento, dallo stato del rimborso, dalle impostazioni di condivisione in famiglia e dagli strumenti di ripristino di quello store. Potresti dover utilizzare la funzione "Ripristina acquisti" dell'app o gli strumenti dell'account dello store applicabile per ripristinare l'accesso su un nuovo dispositivo o dopo aver reinstallato l'app.

5. I tuoi contenuti del guardaroba e altri contenuti utente

Indosso può consentirti di caricare, acquisire, creare, salvare o inviare contenuti, inclusi selezioni di capi del guardaroba, combinazioni di outfit, registri di utilizzo confermato, dettagli di viaggio, liste per i bagagli, preferenze, controlli delle preferenze, note, feedback e altri materiali ("Contenuti utente").

Mantieni la proprietà dei tuoi Contenuti Utente. I presenti Termini non trasferiscono a noi la proprietà dei tuoi Contenuti Utente.

Caricando o inviando Contenuti Utente a Indosso, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, archiviare, elaborare, visualizzare, riprodurre, modificare e utilizzare i tuoi Contenuti Utente esclusivamente nella misura ragionevolmente necessaria per fornire, mantenere, proteggere, supportare, personalizzare, migliorare e gestire i Servizi, inclusa la generazione di suggerimenti di outfit, il salvataggio dei capi del guardaroba, la sincronizzazione del tuo account, il supporto alle funzionalità di pianificazione di viaggi e l'erogazione dell'assistenza clienti.

Sei responsabile dei tuoi Contenuti Utente. Dichiari e garantisci di disporre dei diritti necessari per caricare o inviare i tuoi Contenuti Utente e che i tuoi Contenuti Utente non violano alcuna legge, non ledono i diritti di alcuno e non contengono materiale illegale, abusivo, dannoso o ingannevole.

6. Esportazione dei dati

Possiamo fornire strumenti che ti consentono di esportare i dati disponibili del tuo account da Indosso. Quando disponibile, l’esportazione ha lo scopo di fornirti una copia ragionevole dei tuoi Contenuti utente e dei relativi dati dell’account per uso personale. L’esportazione attuale può includere informazioni come il tuo guardaroba, gli outfit salvati, la cronologia degli outfit indossati, i viaggi, le impostazioni e i dati relativi alle preferenze.

L’esportazione viene offerta secondo il principio del best effort. Disponibilità, ambito, formato, contenuto e tempistica di qualsiasi esportazione possono cambiare nel tempo e differire tra versioni dei Servizi, tipi di account, piattaforme o regioni. Alcuni dati potrebbero non essere inclusi in un’esportazione, inclusi, a titolo esemplificativo, metadati di sistema, raccomandazioni di outfit generate, logica interna di stile o classificazione, dati analytics derivati, identificativi interni, dati forniti da terzi, contenuti cancellati, versioni precedenti di elementi, copie memorizzate nella cache o di backup e informazioni che siamo tenuti o autorizzati a conservare ai sensi della nostra Informativa sulla Privacy o della legge applicabile.

L’esportazione non sostituisce i tuoi backup. Sei responsabile di mantenere copie indipendenti dei contenuti importanti per te. Non garantiamo che i file esportati siano completi, accurati, importabili in altri servizi o conservati nel tempo in un formato specifico.

7. Foto, immagini e dati visivi dei capi

Indosso attualmente non supporta il caricamento o l'acquisizione di foto dei tuoi capi reali. I capi del guardaroba si creano selezionandoli dal nostro catalogo integrato e scegliendo gli attributi di colore, pattern e materiale — non fotografando capi reali.

Se una versione futura di Indosso aggiungerà la possibilità di caricare o acquisire foto dei tuoi capi, si applicheranno termini aggiuntivi sull'uso delle immagini, sull'accuratezza dell'elaborazione delle immagini e sulla responsabilità dei contenuti. Aggiorneremo i presenti Termini e la nostra Informativa sulla Privacy prima di abilitare qualunque funzionalità di questo tipo.

8. Feedback e suggerimenti

Se ci invii commenti, idee, suggerimenti, richieste di funzionalità, segnalazioni di bug o altro feedback su Indosso (il "Feedback"), accetti che possiamo utilizzare tale Feedback senza restrizioni e senza compenso a tuo favore. Mantieni la proprietà di eventuali diritti che potresti avere sul Feedback, ma ci concedi una licenza perpetua, mondiale e gratuita per utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, mostrare e incorporare il Feedback nei nostri prodotti, servizi e attività.

9. Diritti di proprietà intellettuale

I Servizi, inclusi il nome Indosso, il branding, l'interfaccia, il software, il codice, i database, il design, i flussi di lavoro, la logica di generazione degli outfit, le regole di stile, i testi, gli elementi grafici, le icone, le funzionalità, il funzionamento e gli altri contenuti che forniamo, sono di proprietà di KSK Digital LLC o concessi in licenza a noi e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi.

Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per accedere e utilizzare i Servizi per uso personale e non commerciale.

Non puoi copiare, riprodurre, modificare, tradurre, distribuire, vendere, locare, sottoporre a reverse engineering, decompilare, eseguire scraping, estrarre o creare opere derivate dai Servizi, salvo nei limiti espressamente consentiti dalla legge o da noi per iscritto.

10. Licenza dell'applicazione mobile

Se accedi a Indosso tramite un'applicazione mobile, ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare l'app su dispositivi che possiedi o controlli, esclusivamente per uso personale e non commerciale e in conformità ai presenti Termini e alle eventuali regole degli store di applicazioni applicabili.

Non puoi:

11. Termini Apple App Store e Google Play

Se hai scaricato Indosso dall'Apple App Store, riconosci e accetti che:

Se hai scaricato Indosso da Google Play, riconosci che il tuo utilizzo dell'app può essere soggetto anche ai termini, alle politiche, alle regole di fatturazione e ai requisiti di account applicabili di Google Play.

12. Attività vietate

Accetti di non:

13. Servizi e contenuti di terze parti

Indosso può utilizzare, integrare o collegarsi a servizi, piattaforme, API, processori di pagamento, store di applicazioni, strumenti di analisi, fornitori meteo, fornitori di autenticazione, fornitori di hosting o altre risorse di terze parti.

Non siamo responsabili di siti web, servizi, contenuti, politiche, disponibilità, sicurezza, accuratezza o pratiche di terze parti. Il tuo utilizzo di servizi di terze parti può essere soggetto ai loro termini e informative sulla privacy.

I dati meteo, la fatturazione tramite store, l'autenticazione, l'analisi, l'hosting e altre funzionalità di terze parti possono cambiare, diventare non disponibili o produrre informazioni inesatte o incomplete.

14. Reclami sul diritto d'autore

Se ritieni che contenuti disponibili tramite Indosso violino il tuo diritto d'autore, puoi inviarci una notifica che identifichi l'opera protetta dal diritto d'autore, il materiale presunto contraffacente, i tuoi recapiti, una dichiarazione che tu ritenga in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato e una dichiarazione che le informazioni nella tua notifica siano accurate.

Le notifiche relative al diritto d'autore possono essere inviate a:

KSK Digital LLC Stevens Point, Wisconsin, United States support@indosso.app

Possiamo rimuovere o disabilitare l'accesso a contenuti che riteniamo possano violare i diritti di terzi e possiamo sospendere o chiudere account di trasgressori recidivi quando appropriato.

15. Indicazioni su meteo, viaggi, bagagli e outfit

Indosso può utilizzare dati meteo, dettagli di viaggio forniti dall'utente, informazioni sulle attività, dati del guardaroba e altri input per generare suggerimenti di outfit, liste bagaglio e indicazioni di pianificazione.

Riconosci e accetti che:

Indosso non è responsabile di capi dimenticati, outfit inadatti, esposizione alle condizioni meteorologiche, problemi con il bagaglio, problemi di accesso agli eventi, disservizi di viaggio o altre conseguenze derivanti dall'affidamento ai Servizi.

Indosso può utilizzare regole automatizzate, algoritmi, logica di personalizzazione o altri sistemi basati su software per generare raccomandazioni. Queste raccomandazioni sono esclusivamente informative e possono essere incomplete, inaccurate, inadatte alle tue circostanze o basate su dati forniti dall’utente incompleti.

16. Privacy

Il tuo utilizzo dei Servizi è disciplinato anche dalla nostra Informativa sulla Privacy, che spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo le informazioni personali. Per domande relative alla privacy puoi contattarci all'indirizzo privacy@indosso.app.

Utilizzando Indosso, accetti che possiamo trattare le tue informazioni come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.

In caso di conflitto tra i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy in materia di informazioni personali, prevarrà l'Informativa sulla Privacy per tale aspetto.

17. Disponibilità e modifiche del Servizio

Possiamo modificare, sospendere, interrompere, aggiornare o rimuovere qualsiasi parte dei Servizi in qualsiasi momento. Non garantiamo che i Servizi saranno sempre disponibili, ininterrotti, sicuri o privi di errori.

Possiamo rilasciare aggiornamenti, correzioni di bug, nuove funzionalità o modifiche che alterano il funzionamento dei Servizi. Non siamo obbligati a mantenere alcuna funzionalità, compatibilità, integrazione o versione specifica dei Servizi.

Se interrompiamo completamente i Servizi, faremo sforzi commercialmente ragionevoli per fornire almeno 30 giorni di preavviso e una ragionevole opportunità di esportare i dati disponibili dell’account prima della cessazione dei Servizi, salvo che motivi legali, di sicurezza, tecnici, di emergenza o relativi a piattaforme di terzi lo impediscano.

18. Cessazione

I presenti Termini rimangono in vigore mentre utilizzi i Servizi.

Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento se riteniamo che tu abbia violato i presenti Termini, creato un rischio o una possibile esposizione legale per noi, danneggiato altri utenti, fatto un uso improprio dei Servizi, omesso il pagamento di importi dovuti o utilizzato i Servizi in modo illegale o non autorizzato.

Puoi smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento. Se crei un account Indosso, puoi richiedere l'eliminazione del tuo account e dei dati di account associati tramite gli strumenti di eliminazione dell'account forniti nell'app o tramite il metodo di eliminazione dell'account che mettiamo a disposizione sul nostro sito web. Possiamo conservare informazioni limitate quando ragionevolmente necessario o legalmente richiesto, ad esempio per sicurezza, prevenzione delle frodi, conformità legale, risoluzione delle controversie, registrazioni delle transazioni o conservazione delle copie di backup, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. La conservazione delle copie di backup non supera il periodo indicato nella nostra Informativa sulla Privacy.

La cessazione non pregiudica i diritti o gli obblighi che, per loro natura, devono sopravvivere alla cessazione, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, le esclusioni di garanzia, le limitazioni di responsabilità, l'indennizzo, le disposizioni sulle controversie e gli obblighi di pagamento.

19. Esclusioni di garanzia

I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ".

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, KSK DIGITAL LLC ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA, DISPONIBILITÀ, SICUREZZA E AFFIDABILITÀ.

NON GARANTIAMO CHE:

Utilizzi i Servizi a tuo rischio.

20. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, KSK DIGITAL LLC E I SUOI PROPRIETARI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, COLLABORATORI, AGENTI, FORNITORI DI SERVIZI E AFFILIATI NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, INCLUSI MANCATI PROFITTI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, PROBLEMI DEL DISPOSITIVO, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, PROBLEMI DI VIAGGIO, DANNI AL GUARDAROBA, EVENTI MANCATI O ALTRI DANNI DERIVANTI O CORRELATI AL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE PER QUALSIASI RICHIESTA DERIVANTE O CORRELATA AI SERVIZI O AI PRESENTI TERMINI NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA:

Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità, pertanto alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a te.

21. Indennizzo

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne KSK Digital LLC e i suoi proprietari, funzionari, dipendenti, collaboratori, agenti, fornitori di servizi e affiliati da e contro qualsiasi richiesta, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti da o relativi a:

Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo, e accetti di cooperare con la nostra difesa.

22. Comunicazioni elettroniche

Utilizzando i Servizi, creando un account, inviando informazioni o contattandoci per via elettronica, acconsenti a ricevere comunicazioni da noi per via elettronica. Tali comunicazioni possono includere avvisi, messaggi relativi all'account, aggiornamenti legali, risposte di assistenza, messaggi relativi alla fatturazione e altre comunicazioni relative al servizio.

Accetti che le comunicazioni elettroniche soddisfino qualsiasi requisito legale che le comunicazioni siano effettuate per iscritto.

23. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Quando aggiorniamo i Termini, modificheremo la data di "Ultimo aggiornamento" indicata sopra. Possiamo inoltre fornire ulteriori avvisi quando richiesto dalla legge o quando riteniamo che le modifiche siano sostanziali.

Il tuo utilizzo continuato dei Servizi dopo l'entrata in vigore dei Termini aggiornati significa che accetti i Termini aggiornati. Se non accetti i Termini aggiornati, devi smettere di utilizzare i Servizi.

24. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Wisconsin, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi sui conflitti di legge, salvo quando le leggi applicabili a tutela del consumatore richiedano diversamente.

25. Risoluzione delle controversie

Prima di intraprendere un'azione legale, tu e KSK Digital LLC vi impegnate a tentare di risolvere qualsiasi controversia in via informale. La parte che solleva la controversia deve prima contattare l'altra parte con una descrizione scritta del problema e della soluzione richiesta. Le parti tenteranno in buona fede di risolvere la controversia per almeno 30 giorni.

Se la controversia non viene risolta in via informale, ciascuna parte può proporre la richiesta presso i tribunali statali o federali situati nel Wisconsin, salvo che la legge applicabile imponga un foro diverso.

Nulla in questa sezione impedisce a una delle parti di richiedere provvedimenti cautelari o equitativi per uso non autorizzato della proprietà intellettuale, uso improprio di informazioni riservate, violazioni della sicurezza o altri danni urgenti.

26. Utenti e residenti in California

Se sei residente in California e un reclamo non viene risolto in modo soddisfacente, puoi contattare per iscritto la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs all'indirizzo:

1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, California 95834

oppure per telefono ai numeri:

(800) 952-5210 (916) 445-1254

27. Disposizioni varie

I presenti Termini, insieme a qualsiasi politica in essi richiamata, costituiscono l'intero accordo tra te e KSK Digital LLC in relazione ai Servizi.

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini risultasse non applicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Il fatto che non facciamo valere una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia al nostro diritto di farla valere in seguito.

Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere o trasferire i presenti Termini nell'ambito di una fusione, acquisizione, vendita di beni, riorganizzazione aziendale o per effetto di legge.

Tra te e KSK Digital LLC non si instaura alcuna joint venture, partnership, rapporto di lavoro o di agenzia per effetto dei presenti Termini o del tuo utilizzo dei Servizi.

28. Contattaci

Per contattarci in merito ai presenti Termini o ai Servizi, utilizza i seguenti recapiti:

KSK Digital LLC Stevens Point, Wisconsin, United States support@indosso.app https://indosso.app